Domingo, 22 de mayo de 2005

Cuba le canta a Serrat

Hace poco pude escuchar el disco homenaje que los artistas cubanos le han hecho a Serrat, Cuba le canta a Serrat. A los que le gusten el son cubano y las guajiras le encantará el disco, y más si cantan las canciones de Serrat. Salen muchos artistas que conozco y otros muchos que no. Silvio Rodríguez lo volvió a hacer otra vez, ha versionado "menos tu vientre" haciéndola suya. Otra de versión libre pero igual de hermosa es la que hace Frank Fernández del Mediterráneo interpretándola al piano. Pero si tengo que quedarme con una canción del disco me quedaría con la que canta Ibrahim Ferrer, te guste o no. En la canción Serrat le contaba a un africano que a pesar de ser diferentes, tienen más en común de lo que creen. Un simpático alegato a la concordia y el entendimiento. Lo gracioso es que Ibrahim Ferrer, un mulato como la copa de un pino, varia la letra en algunas partes como cuando dice "yo reniego en otro idioma y tú en catalán" (saliéndose por peteneras con lo del swajili), dedicándole al cantautor sus propias palabras, pero a la inversa. Vaya pues la letra original de Te guste o no.

Te guste o no

Puede que a ti te guste o puede que no
pero el caso es que tenemos mucho en común,
bajo un mismo cielo, más o menos azul,
compartimos el aire y adoramos al sol.

Los dos tenemos el mismo miedo a morir
idéntica fragilidad, un corazón,
dos ojos, y un sexo similar
y los mismos deseos de amar
y de que alguien nos ame a su vez.

Puede que a ti te guste o puede que no
pero por suerte somos distintos también,
yo tengo una esposa, tú tienes un harén,
tú cultivas el valle, yo navego la mar.

Tú reniegas en swajili y yo en catalán...
yo blanco y tú como el betún
y, fíjate,
no sé si me gusta mas de tí
lo que te diferencia de mí
o lo que tenemos en común.

Te guste o no
me caes bien por ambas cosas
lo común me reconforta,
lo distinto me estimula.

Los dos tenemos el mismo miedo a morir
idéntica fragilidad, un corazón,
dos ojos, y un sexo similar,
y los mismos deseos de amar
y de que alguien nos ame a su vez,
te guste o no.

Dedicado a la enfermita. :-)

Por: Burdon | Musicopatía | Comentarios (3) | Referencias (1)